Datums represent how the part is located in the real world: fixturing, assembly, or inspection. Pick datums from functional interfaces, not from convenient faces. If the datum choice does not match how the part is held, the tolerance scheme will look correct but fail on the floor.